ruby-dev translation (beta)

ruby-dev translation provides community translation of ruby-dev, the Japanese mailing-list for Ruby(MRI) developers.

How to participate

Sign in with Twitter and add stars to mails you want to read in English.
Correct English of mails that are already translated .

Recent posts

LONG_LONG availability
- 47341 : Tanaka Akira <akr fsij.org> @ 2013-05-14 08:00:41 +0900 ☆
  - 47345 : Tanaka Akira <akr fsij.org> @ 2013-05-15 17:23:47 +0900 ☆
    - 47346 : "NARUSE, Yui" <naruse airemix.jp> @ 2013-05-15 17:29:00 +0900 ☆
      - 47348 : Zachary Scott <zachary zacharyscott.net> @ 2013-05-15 20:36:48 +0900 ☆
        47349 : "NARUSE, Yui" <naruse airemix.jp> @ 2013-05-15 21:16:00 +0900 ☆
    - 47358 : Kenta Murata <muraken gmail.com> @ 2013-05-20 10:15:25 +0900 ☆
      - 47359 : Tanaka Akira <akr fsij.org> @ 2013-05-20 10:24:23 +0900 ☆

Net::Telnet.new のオプション - [ruby-trunk - Feature #8324][Open]
- 47291 : "znz (Kazuhiro NISHIYAMA)" <redmine ruby-lang.org> @ 2013-04-25 11:58:08 +0900 ☆
  - 47307 : "hsbt (Hiroshi SHIBATA)" <shibata.hiroshi gmail.com> @ 2013-04-29 11:25:46 +0900 ☆
    - 47308 : "naruse (Yui NARUSE)" <naruse airemix.jp> @ 2013-04-29 12:13:06 +0900 ☆
      - 47309 : "hsbt (Hiroshi SHIBATA)" <shibata.hiroshi gmail.com> @ 2013-04-29 14:53:41 +0900 ☆
        47333 : "znz (Kazuhiro NISHIYAMA)" <redmine ruby-lang.org> @ 2013-05-09 01:02:27 +0900 ☆
        47357 : "ayumin (Ayumu AIZAWA)" <ayumu.aizawa gmail.com> @ 2013-05-20 00:02:24 +0900 ☆

backport r40806 (fix infinite loop when stack overflow with TH_PUSH_TAG()) - [Backport 200 - Backport #8424][Assigned]
- 47356 : "nagachika (Tomoyuki Chikanaga)" <nagachika00 gmail.com> @ 2013-05-19 01:54:38 +0900 ☆

Re: Translating MRI Guides!
- 47323 : Zachary Scott <zachary zacharyscott.net> @ 2013-05-05 00:04:58 +0900 ☆
  - 47354 : Sho Hashimoto <sho-h netlab.jp> @ 2013-05-18 10:49:36 +0900 ☆
    - 47355 : Zachary Scott <zachary zacharyscott.net> @ 2013-05-18 11:16:18 +0900 ☆

String#scrub! - [ruby-trunk - Feature #8414][Assigned]
- 47352 : "naruse (Yui NARUSE)" <naruse airemix.jp> @ 2013-05-17 16:38:10 +0900 ☆
  - 47353 : "matz (Yukihiro Matsumoto)" <matz ruby-lang.org> @ 2013-05-18 07:49:16 +0900 ☆

backport r40783 (partially, fix a typo of win32/Makefile.sub, variable name embeded into config.status). - [Backport 200 - Backport #8413][Assigned]
- 47351 : "nagachika (Tomoyuki Chikanaga)" <nagachika00 gmail.com> @ 2013-05-16 23:04:37 +0900 ☆

use String#b instead of dup.force_encoding("ASCII-8BIT") - [ruby-trunk - Feature #8394][Open]
- 47336 : "znz (Kazuhiro NISHIYAMA)" <redmine ruby-lang.org> @ 2013-05-12 12:47:47 +0900 ☆
  - 47339 : "xibbar (Takeyuki FUJIOKA)" <xibbar gmail.com> @ 2013-05-13 06:11:44 +0900 ☆
    - 47350 : "xibbar (Takeyuki FUJIOKA)" <xibbar gmail.com> @ 2013-05-16 19:01:46 +0900 ☆

Re: [ruby-changes:28691] usa:r40743 (trunk): * signal.c: need to include unistd.h for write(2).
- 47344 : Tanaka Akira <akr fsij.org> @ 2013-05-15 08:02:15 +0900 ☆
  - 47347 : "U.Nakamura" <usa garbagecollect.jp> @ 2013-05-15 17:41:55 +0900 ☆

BigDecimal.new("2").power(1e20) is zero. - [ruby-trunk - Bug #8401][Open]
- 47340 : "akr (Akira Tanaka)" <akr fsij.org> @ 2013-05-14 00:14:46 +0900 ☆
  - 47342 : "mrkn (Kenta Murata)" <muraken gmail.com> @ 2013-05-14 09:13:02 +0900 ☆
    - 47343 : Tanaka Akira <akr fsij.org> @ 2013-05-14 09:19:15 +0900 ☆

TestBignum#test_interrupt_during_bigdivrem failure - [ruby-trunk - Bug #8397][Open]
- 47338 : "akr (Akira Tanaka)" <akr fsij.org> @ 2013-05-12 23:53:45 +0900 ☆

Re: [ruby-changes:28606] kosaki:r40658 (trunk): * configure.in: move clock_gettime() check into regular place.
- 47337 : Tanaka Akira <akr fsij.org> @ 2013-05-12 19:17:23 +0900 ☆

RubySource.com からのインタビュー
- 47310 : Yusuke Endoh <mame tsg.ne.jp> @ 2013-04-30 10:53:20 +0900 ☆
  - 47326 : Yusuke Endoh <mame tsg.ne.jp> @ 2013-05-07 23:20:16 +0900 ☆
    - 47329 : KOSAKI Motohiro <kosaki.motohiro gmail.com> @ 2013-05-08 02:19:38 +0900 ☆
      - 47330 : Zachary Scott <zachary zacharyscott.net> @ 2013-05-08 10:17:00 +0900 ☆
        47331 : KOSAKI Motohiro <kosaki.motohiro gmail.com> @ 2013-05-08 11:45:29 +0900 ☆
      - 47335 : Yusuke Endoh <mame tsg.ne.jp> @ 2013-05-10 20:42:36 +0900 ☆

backport r40208 (refactor overflow check of integer multiplication) - [Backport 200 - Backport #8380][Assigned]
- 47328 : "nagachika (Tomoyuki Chikanaga)" <nagachika00 gmail.com> @ 2013-05-08 01:17:16 +0900 ☆
  - 47332 : "znz (Kazuhiro NISHIYAMA)" <redmine ruby-lang.org> @ 2013-05-08 23:54:17 +0900 ☆
    - 47334 : "nagachika (Tomoyuki Chikanaga)" <nagachika00 gmail.com> @ 2013-05-09 01:11:46 +0900 ☆

json dependency problem - [ruby-trunk - Bug #8379][Open]
- 47327 : "akr (Akira Tanaka)" <akr fsij.org> @ 2013-05-07 23:39:13 +0900 ☆

json/generator/generator.c: warning: array subscript has type 'char' - [ruby-trunk - Bug #8378][Open]
- 47325 : "akr (Akira Tanaka)" <akr fsij.org> @ 2013-05-07 22:26:28 +0900 ☆